1
00:03:21,760 --> 00:03:24,600
තාත්තේ, මට අම්මා නැතුව පාලුයි.
2
00:03:27,680 --> 00:03:29,560
ඔයාගේ අම්මා ගිහින් නෑ.
3
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
ඇය උඩ ඉන්නවා,
4
00:03:33,440 --> 00:03:35,560
අහසේ කොහේ හරි තරුවක් මත.
5
00:03:37,760 --> 00:03:39,360
අනික ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නම්,
6
00:03:40,480 --> 00:03:42,320
දේවදූතයන් ඇයව ඔබ වෙත ආපසු එවනු ඇත.
7
00:03:45,120 --> 00:03:47,440
අම්මා ආපහු එන්නේ නැහැ.
8
00:03:50,080 --> 00:03:51,000
ඇයි සොඳුරිය?
9
00:03:54,840 --> 00:03:58,680
මිනිස්සු මැරුණට පස්සේ ආපහු එන්නේ කොහොමද?
10
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
ඔබ යහපත්කම විශ්වාස කළ යුතුයි, මගේ ආදරණීය.
11
00:04:05,440 --> 00:04:07,120
යහපත්කම ආශ්චර්යයන් නිර්මාණය කරයි.
12
00:04:08,120 --> 00:04:09,200
ඒක මතක තියාගන්න.
13
00:04:23,880 --> 00:04:26,520
අඬන්න එපා මගේ පැටියෝ. අඬන්න එපා.
14
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
ඔයාගේ අම්මට දැන් සැනසීමක් ඇති.
15
00:04:28,680 --> 00:04:31,520
අරගල කරන්න ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපිට විතරයි.
16
00:04:45,480 --> 00:04:46,800
මෙතැන් සිට,
17
00:04:47,400 --> 00:04:48,440
සසි සහ පතාවී
18
00:04:49,280 --> 00:04:51,640
මා සමඟ මෙහි ජීවත් වනු ඇත.
19
00:04:52,880 --> 00:04:56,280
මට ඕන මේ ගෙදර හැමෝම දැනගන්න.
20
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
ඔබේ පළමු බිරිඳගේ ඇටකටු
ගඟේවත් විසිරිලා නැහැ
21
00:05:00,080 --> 00:05:02,040
සහ ඔබ ඔබේ අනියම් බිරිඳව ගෙදර ගෙන එනවාද?
22
00:05:02,120 --> 00:05:04,200
මේක මගේ ගෙදර.
23
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
මට අවශ්ය අයව මෙතනට ගේන්න පුළුවන්.
24
00:05:06,600 --> 00:05:10,040
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
25
00:05:10,720 --> 00:05:11,640
ඔබ දෙදෙනාම,
26
00:05:12,280 --> 00:05:13,480
ඔයාගේ සසී නැන්දාට වඳින්න.
27
00:05:13,560 --> 00:05:15,720
ලැජ්ජ නැති!
28
00:05:15,800 --> 00:05:17,200
Promtawan!
29
00:05:18,240 --> 00:05:20,200
කවුද ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න ඉගැන්නුවේ?
30
00:05:20,720 --> 00:05:23,360
ඒ ඔයා නේද?
ඔබ ඔවුන්ගේ මනස විස කළා!
31
00:05:23,440 --> 00:05:26,240
අනේ. ඔවුන්ට උගන්වන්නට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත.
32
00:05:26,320 --> 00:05:28,360
කුඩා දරුවෙකුට පවා මෙය තේරුම් ගත හැකිය.
33
00:05:30,280 --> 00:05:31,520
හොඳයි.
34
00:05:32,920 --> 00:05:35,040
ප්රොම්ටවන්, මෙහාට එන්න.
35
00:05:36,800 --> 00:05:38,120
මම කිව්වා, මෙහෙ එන්න!
36
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි. මෙහේ එන්න!
37
00:05:43,200 --> 00:05:46,760
ඔබට බුද්ධිමත් කටක් තියෙනවා නේද?
38
00:05:46,840 --> 00:05:48,840
- මෙතන!
- එපා තාත්තේ!
39
00:05:49,600 --> 00:05:52,200
අශික්ෂිත පිස්සන්, ඔබ දෙදෙනාම!
හොඳයි, ඔබ දකිනු ඇත!
40
00:05:52,280 --> 00:05:53,680
කරුණාකර, එපා.
41
00:05:53,760 --> 00:05:56,240
- එපා.
- ඔවුන් ඔබේ දරුවන්.
42
00:05:56,320 --> 00:05:58,160
උන්ට ගහලා මරන්න ඕනේ නම් ඒක කරන්න.
43
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
එය කරන්න!
44
00:06:05,400 --> 00:06:07,040
Promtawan!
45
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
Promtawan!
46
00:06:13,200 --> 00:06:14,880
මගේ මුණුබුරන්ට මොනවා හරි උනොත්
47
00:06:16,280 --> 00:06:18,040
ඔබ වගකීම භාර ගනු ඇත!
48
00:06:23,000 --> 00:06:24,960
{\an8}MRS. JITSUDA BOWORNWISUT
උපත: 1974 මැයි 24 - මිය ගියේ: 2008 අප්රේල් 27
49
00:07:02,240 --> 00:07:04,360
මුලින්ම ආච්චි ළඟට යන්න.
50
00:07:05,800 --> 00:07:06,920
දැන් යන්න.
51
00:08:00,000 --> 00:08:06,080
{\an8}වසර 17කට පසුව
52
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
මම දැන් යනවා.
53
00:09:14,680 --> 00:09:17,600
ෆිට් නැන්දා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
54
00:09:19,640 --> 00:09:20,680
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
55
00:09:21,760 --> 00:09:25,800
ස්තූතියි, Nubdao.
ඔබ අද කොහෙද යන්නේ?
56
00:09:25,880 --> 00:09:27,600
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.
57
00:09:28,320 --> 00:09:31,400
- මම හිතනවා ඔයාට රස්සාව ලැබෙයි කියලා, සොඳුරිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
58
00:09:31,480 --> 00:09:32,520
හරි.
59
00:09:48,360 --> 00:09:49,960
{\an8}ඒයි.
60
00:09:50,560 --> 00:09:51,720
ඔයාට හරි ද?
61
00:09:51,800 --> 00:09:53,240
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
62
00:09:59,280 --> 00:10:00,640
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
63
00:10:04,800 --> 00:10:06,520
පාරට පැන,
මරන්න හදනවද?
64
00:10:07,720 --> 00:10:10,120
වැරදිකාරයා ඔබයි.
මෙය නේවාසික ප්රදේශයකි.
65
00:10:10,200 --> 00:10:12,720
- ඇයි ඔබ වේගය අඩු නොකළේ?
- මම ඉක්මන් වුණා.
66
00:10:12,800 --> 00:10:14,480
එහෙනම් කලින් අවදි වෙන්න.
67
00:10:16,320 --> 00:10:19,280
හොඳයි, කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය,
ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු.
68
00:10:19,360 --> 00:10:20,440
{\an8}ඉන්න.
69
00:10:22,560 --> 00:10:23,800
දැන් මොකද?
70
00:10:23,880 --> 00:10:25,560
ඔයා තාම කොල්ලගෙන් සමාව ගත්තෙ නෑ.
71
00:10:26,960 --> 00:10:28,600
මම දකියි.
72
00:10:29,600 --> 00:10:31,160
ඉතින් ඔය දෙන්නා එකතුවෙලා වංචාවක් කරනවාද?
73
00:10:32,720 --> 00:10:33,760
හොඳයි.
74
00:10:40,040 --> 00:10:41,480
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
75
00:10:43,920 --> 00:10:46,040
- කුමක් ද?
- වන්දි.
76
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
ඔයා පස්සෙන් ඉන්නෙ ඒක නෙවෙයිද?
77
00:10:48,440 --> 00:10:50,280
ගන්න, එවිට අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.
78
00:10:52,480 --> 00:10:54,320
මෙතන. ඒක ගන්න.
79
00:11:02,880 --> 00:11:04,200
එතකොට ඔයා?
80
00:11:04,280 --> 00:11:05,640
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
81
00:11:06,640 --> 00:11:08,560
සල්ලි වලට හැමදේම ගන්න බෑ.
82
00:11:10,600 --> 00:11:14,160
ඇත්ත, නමුත් නම් පමණි
ඔබට එය ප්රමාණවත් නැත.
83
00:11:16,080 --> 00:11:17,880
අවම වශයෙන්,
ඔයාගේ සල්ලි වලට මාව ගන්න බෑ.
84
00:11:17,960 --> 00:11:19,280
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
85
00:11:19,360 --> 00:11:21,080
මට ඒක විශ්වාසයි.
86
00:11:21,680 --> 00:11:23,280
මොකද මේකෙන් පස්සේ,
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.
87
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
සමහර විට ඊළඟ ජීවිතයේ සවස් වරුවේ.
88
00:11:42,400 --> 00:11:45,400
වෙලාවට වැඩ කරන්න බැරි මිනිස්සුන්ට මම වෛර කරනවා.
89
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
ඔබේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණ දිනයේ,
90
00:11:47,520 --> 00:11:48,800
ඔබ දැනටමත් ප්රමාදයි...
91
00:11:50,200 --> 00:11:51,160
විනාඩි 21 යි.
92
00:11:52,240 --> 00:11:53,960
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
93
00:11:54,040 --> 00:11:55,960
මඟදී නොසිතූ දෙයක් සිදු විය.
94
00:11:56,040 --> 00:11:59,040
නිදහසට කරුණු කියන මිනිසුන්ට මම වෛර කරනවා.
95
00:11:59,120 --> 00:12:01,160
ඔවුන් නිතරම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි
සියල්ලෙන්.
96
00:12:01,240 --> 00:12:03,800
මම අවුරුදු 27ක් මෙහෙ වැඩ කරනවා.
97
00:12:04,400 --> 00:12:06,040
සමහරවිට ඔබ ඉපදීමටත් පෙර.
98
00:12:06,120 --> 00:12:08,080
මට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමු වී ඇත.
99
00:12:08,160 --> 00:12:10,520
මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා
ඔබ කතා කරන මොහොතේ.
100
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
මගේ වැරැද්දේ සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා.
101
00:12:13,240 --> 00:12:15,560
නමුත් කරුණාකර මට දෙන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අවස්ථාවක්.
102
00:12:16,160 --> 00:12:18,480
අංක නීති රීති වේ.
103
00:12:18,560 --> 00:12:20,600
සහ වෙලාවට වැඩ කිරීම
104
00:12:20,680 --> 00:12:23,080
පෙරදිග පාරාදීසයේ මූලික වටිනාකමකි!
105
00:12:23,160 --> 00:12:25,080
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
106
00:12:25,160 --> 00:12:26,040
නැත.
107
00:12:26,640 --> 00:12:27,800
ඔබේ කාලය අවසන්.
108
00:12:27,880 --> 00:12:28,920
ගෙදර යන්න.
109
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
ඉන්න.
110
00:12:35,960 --> 00:12:37,120
කිම් මහත්මයා!
111
00:12:39,600 --> 00:12:42,400
මම ඇයගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.
112
00:12:50,720 --> 00:12:51,840
ඔව් සර්.
113
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
පුදුමද?
114
00:12:59,120 --> 00:13:02,040
මම හිතන්නේ "ඊළඟ ජීවිතය"
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ආවා.
115
00:13:05,280 --> 00:13:07,640
Nubdao Prateepkamol මෙනවිය,
116
00:13:08,560 --> 00:13:10,200
වයස අවුරුදු 25 යි.
117
00:13:12,280 --> 00:13:14,160
නමුත් ඔබ අවසන් කර නැත
ඔබේ උපාධිය තවමත්?
118
00:13:14,240 --> 00:13:17,480
මම විවේකයක් ගත්තා. මේ මගේ අවසාන අධ්යයන වාරයයි.
119
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
මගේ පිටපත පිටුපස අමුණා ඇත.
120
00:13:27,040 --> 00:13:29,840
සෑම අධ්යයන වාරයකම GPA 4.00?
121
00:13:31,320 --> 00:13:32,480
ඔයා හරි මෝඩයි.
122
00:13:33,680 --> 00:13:35,920
ඔබ මේ තරම් බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ හැර ගියේ ඇයි?
123
00:13:37,880 --> 00:13:41,720
මගේ පවුලට ආර්ථික ගැටලු තිබුණා,
ඒ නිසා මට මගේ අධ්යයන කටයුතු නවත්වන්න සිදු වුණා.
124
00:13:43,400 --> 00:13:44,640
ඉතින්, ඔබ මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත විය.
125
00:13:48,080 --> 00:13:50,360
ඇත්තටම ඔයාද
මෙම රැකියාව සඳහා මා සමඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනවාද?
126
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
127
00:13:53,640 --> 00:13:55,520
විවේක ගන්න, Nubdao මෙනවිය.
128
00:13:56,640 --> 00:14:00,960
ඔබ අයදුම් කළ ඉදිරිපස කාර්යාල ස්ථානය
ඉවසීම අවශ්යයි
129
00:14:01,640 --> 00:14:05,280
සහ පීඩනය හැසිරවීමේ හැකියාව
සියලු වර්ගවල පාරිභෝගිකයින්ගෙන්.
130
00:14:07,880 --> 00:14:09,800
මට ඒක තේරෙනවා,
131
00:14:10,320 --> 00:14:13,360
නමුත් එය පෙනේ
ඔබ මා සමඟ පැටලීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
132
00:14:15,440 --> 00:14:19,240
ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු ඔයා ළඟට එනවා කියලා
අද උදේ මාත් එක්ක වාද කළාට?
133
00:14:22,520 --> 00:14:24,200
ඔයා නේද?
134
00:14:25,440 --> 00:14:29,000
මම දන්නවා ව්යාපාරයක් වෙන් කරන්න
පුද්ගලික කාරණා වලින්.
135
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඔබට අසාධාරණයක්, Nubdao මෙනවිය.
136
00:14:36,120 --> 00:14:38,360
ඔබට මගෙන් වෙනත් ප්රශ්න තිබේද?
137
00:14:38,440 --> 00:14:41,600
ඔව් වැදගත් එකක්.
138
00:14:45,160 --> 00:14:46,400
ඔබ සිතනවාද
139
00:14:47,640 --> 00:14:49,400
මුදල් සියල්ල මිලදී ගත හැකිද?
140
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒ ගෑනිව එලවනවා කියලා.
141
00:15:19,200 --> 00:15:20,360
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය,
142
00:15:21,680 --> 00:15:23,240
ඒ ගෑණි ආපහු ආවොත්
143
00:15:24,240 --> 00:15:26,200
- ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.
- ඔව්, සර්.
144
00:15:56,880 --> 00:15:59,880
සල්ලි වලට හැමදේම ගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
145
00:16:03,920 --> 00:16:07,400
මම තවමත් මම කියපු දේ මත ඉන්නවා.
සල්ලි වලට හැමදේම ගන්න බෑ.
146
00:16:08,640 --> 00:16:10,400
ඔහ්? සහ ඇත්තටම මුදලට මිලදී ගත නොහැකි දේ කුමක්ද?
147
00:16:16,520 --> 00:16:17,640
ඔබම, සමහරවිට?
148
00:16:18,600 --> 00:16:19,560
හහ්?
149
00:16:25,760 --> 00:16:27,000
සන්තෝෂය.
150
00:16:27,640 --> 00:16:31,400
සතුට සල්ලි වලට ගන්න බෑ,
ඔබට එය කොපමණ තිබුණත් කමක් නැත.
151
00:16:31,480 --> 00:16:33,480
සතුට මුදලට ගන්න බැරිද?
152
00:16:36,240 --> 00:16:39,680
ඒක දුප්පත් මිනිස්සු කියන දෙයක් විතරයි
තමන් සැනසීමට.
153
00:16:40,280 --> 00:16:41,440
ඒ ගැන සිතන්න.
154
00:16:41,520 --> 00:16:43,680
සල්ලි තිබුනා නම්,
ඔබට අවස්ථා තිබුණා.
155
00:16:43,760 --> 00:16:46,400
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර උපාධිය ලබා ඇත
156
00:16:46,480 --> 00:16:49,000
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අරගල කරනවා වෙනුවට.
157
00:16:50,880 --> 00:16:53,080
සතුට සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමාන නොවේ.
158
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
මම සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් නොවුණත්,
159
00:16:55,240 --> 00:16:58,680
මම මගේ ඉගෙනීම අවසන් නොකළත්,
160
00:16:59,640 --> 00:17:02,760
මම ඔබට වඩා සතුටින් සිටින බව මට සහතිකයි.
161
00:17:04,400 --> 00:17:05,760
තද වචන.
162
00:17:06,520 --> 00:17:09,599
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබට එම විශ්වාසය ලැබෙන්නේ කොතැනින්ද?
163
00:17:16,119 --> 00:17:17,880
මොකද
164
00:17:18,880 --> 00:17:21,720
ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න මිනිස්සු
අනුන්ගේ අරගල හෑල්ලු කරන්න එපා.
165
00:17:28,400 --> 00:17:31,120
වෙන දෙයක් නැත්නම්,
මම දැන් යන්නම්.
166
00:17:44,560 --> 00:17:48,080
මෝඩ කට.
මට ඔහු සමඟ වාද නොකළ යුතුව තිබුණි.
167
00:18:01,600 --> 00:18:03,040
Nubdao!
168
00:18:03,120 --> 00:18:05,880
- නම්ෆා.
- කොහොමද ඒක ගියේ? ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?
169
00:18:06,520 --> 00:18:08,080
ඔහු මාව එළියට නොදැමීම ගැන මම වාසනාවන්තයි.
170
00:18:12,000 --> 00:18:15,040
කමක් නෑ. ඔවුන් ඔබව රැගෙන නොයන්නේ නම්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.
171
00:18:15,120 --> 00:18:16,560
ඔයා හරිම පුදුමයි.
172
00:18:19,920 --> 00:18:22,600
ඉක්මනින් උපාධිය ලබාගෙන මට වැඩ කිරීමට උදව් කරන්න.
173
00:18:22,680 --> 00:18:24,400
මේ මගේ අවසන් වසරයි.
174
00:18:24,480 --> 00:18:26,080
මම සියල්ල ගෙවූ පසු,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
175
00:18:31,440 --> 00:18:35,000
Nubdao, මට ගොඩක් බඩගිනි,
මට ඌරන්ගේ මුළු ගොවිපලක්ම කන්න පුළුවන්.
176
00:18:35,080 --> 00:18:35,880
අපි ගෙදර යමු.
177
00:18:36,840 --> 00:18:38,760
- සම්පූර්ණ ගොවිපලක්?
- ඔව්.
178
00:18:38,840 --> 00:18:41,280
එහෙනම් මම හදන්නම්…
179
00:18:41,880 --> 00:18:43,480
රාත්රී ආහාරය සඳහා ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් ඌරු මස්.
180
00:18:45,120 --> 00:18:46,400
ගනුදෙනු කරන්න.
181
00:18:47,000 --> 00:18:48,040
අපි යමු.
182
00:19:19,640 --> 00:19:20,920
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
183
00:19:26,320 --> 00:19:27,880
පු මාමා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
184
00:19:28,560 --> 00:19:29,880
කිසිවක් නැත. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
185
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
නැවතත්?
186
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
මම ඒක ටිකක් ණයට ගන්නවා.
187
00:19:33,280 --> 00:19:36,640
නෑ ඒ නම්ෆාගෙ ටියුෂන් සල්ලි.
එය ආපසු දෙන්න.
188
00:19:37,240 --> 00:19:38,400
ටිකක් විතරයි. මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.
189
00:19:39,240 --> 00:19:40,920
සූදුව කිසිවිටෙක කිසිවෙකු පොහොසත් කළේ නැත.
190
00:19:41,000 --> 00:19:43,160
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙය "අවදානම් සහිත ආයෝජන" ලෙස හැඳින්වේ.
191
00:19:43,240 --> 00:19:46,760
පු මාමා! මුදල් ආපසු දෙන්න!
192
00:19:46,840 --> 00:19:48,000
සන්සුන් වන්න.
193
00:19:49,040 --> 00:19:51,520
- මම නැවත එන්නම්!
- පු මාමා!
194
00:19:51,600 --> 00:19:53,920
මාමාගේ හොරා!
ඔබේම ලේලියගේ මුදල් පවා සොරකම් කිරීම!
195
00:19:54,000 --> 00:19:56,040
මම යනවා!
196
00:20:33,120 --> 00:20:34,640
මේ තියෙන්නේ.
197
00:20:36,280 --> 00:20:38,360
මේ අන්තිම බිත්තරයයි. අපි එය බෙදා ගනිමු.
198
00:20:41,960 --> 00:20:43,160
මට බඩගිනි නැහැ.
199
00:20:44,160 --> 00:20:47,720
නමුත් ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත.
අපිටත් බත් ඉවරයි.
200
00:20:50,200 --> 00:20:54,800
ඔයා කන්න. අද රෑ පාඩම් කිරීමට ඔබට ශක්තිය අවශ්යයි.
201
00:20:56,760 --> 00:21:00,400
නමුත් ඔබට වැඩ කිරීමට ශක්තිය අවශ්ය වේ
ඔබේ පරිවර්තන කාර්යයේ ද.
202
00:21:01,480 --> 00:21:04,200
කෑවොත් නිදිමතයි.
කිසිම වැඩක් කෙරෙන්නේ නැහැ.
203
00:21:10,920 --> 00:21:12,040
අපොයි.
204
00:21:15,880 --> 00:21:18,000
එහෙනම් මම කන්නම්, හරිද?
205
00:21:21,760 --> 00:21:22,920
ම්ම්, ගොඩක් කන්න.
206
00:21:45,920 --> 00:21:50,400
225 BAHT
207
00:22:00,160 --> 00:22:03,320
Nubdao, Pu සොරකම් කළා
ආයෙත් ඔයාගෙන් නේද?
208
00:22:03,400 --> 00:22:05,680
මම දැක්කා අර අපතයා දුවනවා
ඔහුගේ මුහුණේ සිනිඳු බැල්මකින්.
209
00:22:05,760 --> 00:22:07,880
ඒ කුණු ජරා...
210
00:22:07,960 --> 00:22:10,120
ඔහු තම ලේලියගෙන් පවා සොරකම් කිරීමට එඩිතර වෙයි.
211
00:22:10,800 --> 00:22:12,840
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය ආපසු උපයා ගත හැකිය.
212
00:22:13,520 --> 00:22:16,360
තාම කෑවද? ඔයාට බඩගිනි ද?
213
00:22:22,520 --> 00:22:24,280
මෙන්න මේක ගන්න.
214
00:22:25,120 --> 00:22:27,160
ඒක ගොඩක්…
215
00:22:27,240 --> 00:22:29,120
මට ඒක ගන්න නරකයි.
මේවා විකුණන්න ඕනේ.
216
00:22:29,200 --> 00:22:31,400
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
217
00:22:31,480 --> 00:22:32,960
පුළුවන් තරම් කන්න,
218
00:22:33,040 --> 00:22:35,560
ඉතිරිය ඔබම තබා ගන්න
සහ හෙට ඔබේ සහෝදරිය.
219
00:22:59,120 --> 00:23:00,440
නම්ෆා.
220
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
ෆිට් නැන්දා මේක අපිට දුන්නා.
221
00:23:05,800 --> 00:23:07,280
Nubdao!
222
00:23:14,120 --> 00:23:15,960
අපි බේරුණා!
223
00:23:16,040 --> 00:23:17,720
- මෙය අපට දින ගණනක් පවතිනු ඇත.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
224
00:23:26,080 --> 00:23:30,400
මම කිව්වා මේක අවුල් කරන්න එපා කියලා.
225
00:23:30,480 --> 00:23:33,400
මට සමාවෙන්න සර්.
226
00:23:34,360 --> 00:23:37,040
මම වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ ඉඩම අපෙන් උදුරා ගන්නයි.
227
00:23:38,600 --> 00:23:40,560
එය ප්රමුඛ ස්ථානයක් විය.
228
00:23:41,840 --> 00:23:43,600
ඒ වගේ වෙන එකක් හොයාගන්න එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
229
00:23:44,440 --> 00:23:46,600
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
එය අහිමි වීම ගැන මට පසුතැවිලි වේ.
230
00:23:47,240 --> 00:23:51,160
මම හදන්න සැලසුම් කළා
එහි නව පෙරදිග පාරාදීසය.
231
00:23:51,240 --> 00:23:54,960
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් සොයා ගන්නෙමි.
232
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
තව ටිකක් ඉන්න සර්.
233
00:23:56,840 --> 00:23:58,080
ඉන්නද?
234
00:23:58,880 --> 00:23:59,720
ඔව් සර්.
235
00:24:03,600 --> 00:24:06,680
සමහර දේවල් වලට තමන්ගේම වෙලාවක් තියෙනවා
236
00:24:07,480 --> 00:24:08,880
සහ බලා සිටිය නොහැක.
237
00:24:11,000 --> 00:24:12,600
හරියට මේ තේ වගේ.
238
00:24:16,600 --> 00:24:17,720
අහ්!
239
00:24:25,240 --> 00:24:27,320
ඔබේ අසාර්ථකත්වය
240
00:24:27,400 --> 00:24:29,520
මට ගොඩක් වියදම්.
241
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම
242
00:24:33,320 --> 00:24:34,840
දැන් විනාශ වී ඇත.
243
00:24:40,880 --> 00:24:42,600
හැමෝම වැරදි කරනවා.
244
00:24:43,240 --> 00:24:45,360
හැබැයි මට වැඩ කරන අය නෙවෙයි.
245
00:24:46,800 --> 00:24:47,640
Yos.
246
00:24:51,320 --> 00:24:52,240
ඔව් සර්.
247
00:24:58,760 --> 00:25:00,920
සර් කරුණාකරලා. මට කණගාටුයි.
248
00:25:14,880 --> 00:25:16,280
ඔව්,
249
00:25:16,360 --> 00:25:18,760
මා නිසා ඔහුට දඬුවම් කරන්න.
250
00:25:20,480 --> 00:25:23,560
මට වඩා දක්ෂ නියෝජිතයෙකු සොයා ගන්න.
251
00:25:26,400 --> 00:25:27,440
ඔව් සර්.
252
00:25:44,440 --> 00:25:46,760
යෝස් මහතා.
253
00:25:47,840 --> 00:25:49,400
නැහැ, කරුණාකරලා!
254
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
මෙන්න උණුසුම් කුරුල්ලන්ගේ කූඩු සුප් ටිකක්.
255
00:26:42,440 --> 00:26:43,400
ඔහ්.
256
00:26:43,480 --> 00:26:46,240
මට අවශ්ය දේ පමණයි.
257
00:26:46,320 --> 00:26:48,360
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවා.
258
00:26:52,200 --> 00:26:55,880
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.
ඩොක්ටර් කිව්වා තව විවේක ගන්න කියලා.
259
00:26:55,960 --> 00:26:59,560
මට හෝටලයේ දේවල් බලාගන්න සිදු වුණා.
260
00:26:59,640 --> 00:27:04,440
අවංකවම, ඔබ අසල සිටීම
දැනටමත් විවේකයක් දැනෙනවා.
261
00:27:14,800 --> 00:27:16,600
අහ්. මට විසි කරන්න ඕන.
262
00:27:17,520 --> 00:27:20,560
Do you have to start drama
ඔබ ඇතුල් වන තත්පරය?
263
00:27:24,560 --> 00:27:26,360
ඔබ පච්චයක් කොටා ගත්තාද?
264
00:27:28,000 --> 00:27:29,160
ඔබ එය දකිනවා. ඇයි අහන්නේ?
265
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
ඇයි ඔයා මේ විදියට ශරීරය විනාශ කර ගන්නේ?
266
00:27:33,680 --> 00:27:36,040
- හේයි…
- ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
267
00:27:36,120 --> 00:27:38,400
ඇය මෙය කරන්නේ මට වෛර කිරීමටයි.
268
00:27:39,880 --> 00:27:43,640
ඇය ගෙදර ආවා විතරයි. ඇයට ලස්සනට කතා කරන්න.
269
00:27:45,920 --> 00:27:46,840
බ්රාවෝ.
270
00:27:46,920 --> 00:27:49,320
රංගන සම්මානයක් ලැබිය යුතුයි.
271
00:27:49,920 --> 00:27:54,120
හැබැයි කොච්චර උනත්
ඔබ සාන්තුවරයෙකු මෙන් ක්රියා කරයි
272
00:27:55,200 --> 00:27:59,640
අනියම් බිරිඳ තවමත් අනියම් බිරිඳකි.
273
00:27:59,720 --> 00:28:01,560
ඔයා කවදාවත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
274
00:28:07,680 --> 00:28:09,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?
275
00:28:10,880 --> 00:28:15,520
ව්යාජ මිනිසුන්ට කරදර කරන ඕනෑම තැනක.
276
00:28:16,120 --> 00:28:17,040
තව්, නවතින්න.
277
00:28:18,040 --> 00:28:19,280
ඉන්න!
278
00:28:20,040 --> 00:28:23,080
ඇය දෙස බලන්න.
අද ළමයින්ගේ හැටි එහෙමයි.
279
00:28:25,160 --> 00:28:27,080
ඇයට කාලය දෙන්න.
280
00:28:27,160 --> 00:28:30,600
දවසක ඇය තේරුම් ගනීවි.
281
00:28:36,000 --> 00:28:37,080
කිම් තවමත් නැවත පැමිණ තිබේද?
282
00:30:05,640 --> 00:30:07,080
කිම් මහතා.
283
00:30:07,160 --> 00:30:10,160
මට රෑ ඉන්න පුළුවන්ද?
284
00:30:14,840 --> 00:30:16,400
කිසිවකු රාත්රියේ රැඳී සිටින්නේ නැත.
285
00:30:16,480 --> 00:30:18,880
එහෙනම් මම තමයි පළවෙනියා.
286
00:30:19,600 --> 00:30:20,880
ගිහින් ඇඳගන්න.
287
00:30:22,800 --> 00:30:26,000
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?
288
00:30:26,080 --> 00:30:27,320
මම දන්නේ නැහැ.
289
00:30:28,720 --> 00:30:30,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
290
00:30:30,840 --> 00:30:32,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ
291
00:30:32,960 --> 00:30:34,600
ඔයා මාව විසි කරන්නද හදන්නේ?
292
00:30:35,120 --> 00:30:37,040
මම ඔබට මාවම දුන්නා.
293
00:30:37,680 --> 00:30:39,640
මෙය මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.
294
00:30:42,640 --> 00:30:43,640
ඔබ විනෝද විය.
295
00:30:45,200 --> 00:30:46,400
මම විනෝද වුණා.
296
00:30:47,720 --> 00:30:49,080
ජය-ජය. තව මොනවද ඕනේ?
297
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
හ්ම්?
298
00:31:01,120 --> 00:31:02,240
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.
299
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
පිළිගන්නේ නැද්ද?
300
00:31:28,200 --> 00:31:29,480
කොපමණ ද?
301
00:31:43,560 --> 00:31:44,880
එය ඔබේ මිලයි.
302
00:31:44,960 --> 00:31:46,400
200,000 BAHT
303
00:31:53,520 --> 00:31:55,560
කිම්, ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කවදාද?
304
00:31:59,560 --> 00:32:01,680
එය ප්රමාදය. හෙට ඔහුට කතා කරන්න.
305
00:32:02,400 --> 00:32:03,760
කිම්හාන්,
306
00:32:06,680 --> 00:32:08,360
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
307
00:32:10,480 --> 00:32:13,840
එය හදිසිද? මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
308
00:32:14,560 --> 00:32:17,680
ඔයා වැඩක් නෑ.
මට කිසිම දෙයකට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
309
00:32:18,720 --> 00:32:19,840
මම කරලා නැද්ද
310
00:32:21,160 --> 00:32:22,120
දැනටමත් ප්රමාණවත්ද?
311
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
අමතක කරන්න එපා
312
00:32:24,520 --> 00:32:27,080
අද ඔබ සතු සියල්ල ඔබට ලබා දුන්නේ කවුද?
313
00:32:27,160 --> 00:32:29,080
ඒ මම නොවේද?
314
00:32:29,160 --> 00:32:32,520
මම මේ හැමදේම හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්,
315
00:32:32,600 --> 00:32:34,520
එවිට ඔබට සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
316
00:32:34,600 --> 00:32:36,520
හැමදාම වියදම් කරන්න සල්ලි තියෙනවා.
317
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
සහ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇයව විසි කළේ කොහේද?
318
00:32:41,920 --> 00:32:45,080
ඇය ඔබට මේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කළා,
ඔබ ඇයව අත්හැරියා.
319
00:32:46,280 --> 00:32:48,760
අම්මා මැරුණ දවසෙත්
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියා.
320
00:32:50,680 --> 00:32:53,040
මේ ගෑණි අපේ ගෙදරට ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්.
321
00:32:53,640 --> 00:32:55,760
ඔබට සියල්ල අමතක විය.
322
00:32:55,840 --> 00:32:58,920
ඔයාට අම්මව අමතක වෙලා.
ඔයාට මාව අමතක වුනා. ඔයාට මගේ නංගිව අමතක වෙලා.
323
00:32:59,000 --> 00:33:00,840
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද අම්මව මැරුවේ කියලා?
324
00:33:00,920 --> 00:33:03,880
ඔයා හිතන්නේ ඇයව හැදුවේ කවුද කියලා
දුකෙන් අපතේ යනවාද? ඒ ඔබයි.
325
00:33:05,120 --> 00:33:08,160
ඔයා නිසා!
326
00:33:08,680 --> 00:33:10,800
ඔබේ අනියම් බිරිඳ නිසා!
327
00:33:10,880 --> 00:33:12,560
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි!
328
00:33:12,640 --> 00:33:14,240
ඇය මාව සතුටු කරනවා!
329
00:33:14,800 --> 00:33:17,400
ඔහ්, ඉතින් ඇය ඇඳේ පුදුම වෙන්න ඇති නේද?
330
00:33:17,480 --> 00:33:18,440
ඔයා පොඩි...
331
00:33:35,720 --> 00:33:36,840
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
332
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
ඉදිරියට යන්න.
333
00:33:39,600 --> 00:33:41,720
මට ගහන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
334
00:33:41,800 --> 00:33:43,920
මෙතනින් යන්න!
335
00:33:44,560 --> 00:33:46,280
මට තවදුරටත් ඔබේ මුහුණ දැකීමට අවශ්ය නැත!
336
00:34:34,480 --> 00:34:38,719
මෙම කාන්තාව අපේ නිවසට ඇතුළු වූ දා සිට,
ඔබට සියල්ල අමතකයි.
337
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
ඔයාට අම්මව අමතක වෙලා.
ඔයාට මාව අමතක වුනා. ඔයාට මගේ නංගිව අමතක වෙලා.
338
00:34:41,880 --> 00:34:43,920
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද අම්මව මැරුවේ කියලා?
339
00:34:44,000 --> 00:34:46,840
ඔයා හිතන්නේ ඇයව හැදුවේ කවුද කියලා
දුකෙන් අපතේ යනවාද? ඒ ඔබයි.
340
00:34:46,920 --> 00:34:48,800
ඔබේ අනියම් බිරිඳ නිසා!
341
00:34:50,239 --> 00:34:53,480
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි! ඇය මාව සතුටු කරනවා!
342
00:35:04,920 --> 00:35:07,040
ඔහු මනුෂ්යයෙක්ද?
343
00:35:07,680 --> 00:35:09,680
ඔහුගේ බිරිඳ මිය යනවා,
344
00:35:09,760 --> 00:35:12,440
ඔහු පෙනී සිටින්නේවත් නැත
ඇයව අවසන් වරට දැකීමට.
345
00:35:13,080 --> 00:35:16,600
ඔහුගේ අනියම් පෙම්වතිය සමඟ කාර්යබහුලයි.
පරම නින්දිතයි.
346
00:35:18,080 --> 00:35:19,360
කිම්හාන්,
347
00:35:20,640 --> 00:35:21,920
මම තවදුරටත් මෙහි නොමැති නම්,
348
00:35:23,120 --> 00:35:24,560
ඔයාගේ නංගිව බලාගන්න.
349
00:35:25,640 --> 00:35:27,120
ඔව් අම්මේ.
350
00:35:28,360 --> 00:35:30,040
නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
351
00:35:41,040 --> 00:35:42,320
Promtawan,
352
00:35:45,760 --> 00:35:47,960
දඟ නොවන්න.
353
00:35:49,480 --> 00:35:51,400
ඔබේ සහෝදරයාට සවන් දෙන්න.
354
00:35:52,160 --> 00:35:53,560
ඔව් අම්මේ.
355
00:36:03,360 --> 00:36:04,280
මව,
356
00:36:06,520 --> 00:36:08,640
කරුණාකර මගේ දරුවන් බලාගන්න.
357
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
ඇත්ත වශයෙන්.
358
00:36:14,960 --> 00:36:17,520
ඒ ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි. මට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ හැකිය.
359
00:36:31,800 --> 00:36:33,240
කිම්හාන්…
360
00:36:40,280 --> 00:36:41,320
- අම්මා!
- අම්මා!
361
00:36:46,800 --> 00:36:48,000
අම්මා.
362
00:36:49,440 --> 00:36:51,160
අම්මා.
363
00:36:51,240 --> 00:36:52,280
අම්මා.
364
00:37:22,800 --> 00:37:25,440
මම සියල්ල ආරක්ෂා කරමි
ඔබට අයිති වූ බව
365
00:37:28,200 --> 00:37:29,360
මගේ ජීවිතයත් එක්ක අම්මේ.
366
00:37:48,160 --> 00:37:49,640
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ වැඩ අවසන් කළාද?
367
00:37:50,760 --> 00:37:51,920
මම කළා,
368
00:37:52,680 --> 00:37:54,640
ඒත් ලබන මාසේ වෙනකම් මට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ.
369
00:37:54,720 --> 00:37:58,360
හොඳයි, ෆිට් නැන්දා අපට කෑම දුන්නා.
අපි තවත් කෑමෙන් බේරුණා.
370
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
අනික පූ මාමා නිසා තමයි ඔක්කොම.
371
00:38:03,240 --> 00:38:06,120
Nubdao, පු මාමා ය
ඇත්තටම අපේ ලේ නෑයෙක්ද?
372
00:38:07,320 --> 00:38:09,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
373
00:38:09,840 --> 00:38:12,080
ඔහු අප ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරන බව පෙනේ.
374
00:38:12,160 --> 00:38:14,440
ඔහු නිතරම ගැටළු ඇති කරයි.
375
00:38:16,360 --> 00:38:18,680
අම්මයි තාත්තයි හිටියනම්..
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
376
00:38:21,920 --> 00:38:23,720
අම්මයි තාත්තයි දැන් සැනසීමෙන් ඉන්නවා.
377
00:38:23,800 --> 00:38:25,360
ඉක්මන් කර කන්න,
නැතහොත් ඔබ පන්තියට ප්රමාද වනු ඇත.
378
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
ආයෙත් හැමදේම නැති උනා නේද?
379
00:38:32,120 --> 00:38:35,720
නම්ෆා! ඔයා තමයි මාව විහිළුවට ලක් කළේ!
අපොයි අවාසනාවන්තයි.
380
00:38:36,320 --> 00:38:39,880
ඔබ මගේ සියලු ඉතුරුම් නාස්ති කළා.
නම්ෆාගේ ටියුෂන් එකට ගිය සල්ලි.
381
00:38:39,960 --> 00:38:42,040
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
382
00:38:42,120 --> 00:38:43,480
මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්න ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
383
00:38:44,200 --> 00:38:46,200
දැනටමත් හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
384
00:38:52,400 --> 00:38:53,960
සෑම දෙයක්ම රසවත් බව පෙනේ!
385
00:38:54,040 --> 00:38:55,920
Nubdao, මට පිඟානක් ගන්න.
386
00:38:56,520 --> 00:38:59,000
මම බඩගින්නේ. ඉක්මන් කරන්න!
387
00:39:10,160 --> 00:39:12,160
මාමේ!
388
00:39:12,240 --> 00:39:13,960
- මාමේ!
- මාමේ!
389
00:39:14,040 --> 00:39:15,200
මාමේ!
390
00:39:16,880 --> 00:39:18,360
මාමේ!
391
00:39:18,440 --> 00:39:20,400
අහ්, මගේ නූඩ්ල්ස්.
392
00:39:24,720 --> 00:39:26,680
අද මට රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.
393
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
මම ඉවත් වී ඔබට උදව් කිරීමට වැඩ කළ යුතුද?
394
00:39:31,560 --> 00:39:35,680
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ උපාධිය ලබා ගත යුතුයි.
මම මුදල් හසුරුවන්නෙමි.
395
00:39:35,760 --> 00:39:39,680
නමුත් ඔබට පාසල අවසන් කිරීමට නොහැකි විය
මොකද ඔයා මට සහය වෙන්න ඕන.
396
00:39:39,760 --> 00:39:40,840
මට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.
397
00:39:40,920 --> 00:39:43,640
මට දැනටමත් දැනෙනවා
මම ඔබෙන් ඕනෑවට වඩා ගන්නවා.
398
00:39:43,720 --> 00:39:45,080
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
399
00:39:46,680 --> 00:39:49,200
නම්ෆා, මට සවන් දෙන්න.
400
00:39:50,680 --> 00:39:52,400
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.
401
00:39:52,480 --> 00:39:53,920
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්විය යුතුයි.
402
00:39:55,080 --> 00:39:57,640
අද මම ඔයාව බලාගන්නවා.
403
00:39:58,400 --> 00:40:01,640
හෙට, ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට,
ඔබට මට උදව් කළ හැක.
404
00:40:02,440 --> 00:40:03,880
අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු.
405
00:40:04,680 --> 00:40:06,120
කවුරුත් කාගෙන්වත් ප්රයෝජන ගන්නේ නැහැ.
406
00:40:14,040 --> 00:40:17,080
එහෙනම් මම අද හවස ගේ අස් කරන්නම්.
407
00:40:19,720 --> 00:40:21,040
අපි යමු.
408
00:40:22,560 --> 00:40:24,040
ඔබටත් පිස දැමිය හැකිද?
409
00:40:24,120 --> 00:40:25,680
හරි, හොඳයි.
410
00:40:29,240 --> 00:40:32,680
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ආදරණීය. මට ඔයාව කුලියට ගන්න බෑ.
411
00:40:33,320 --> 00:40:36,840
අනේ මට ඇත්තටම මේ වැඩේ ඕන.
412
00:40:36,920 --> 00:40:40,280
- කරුණාකර.
- මම මුලින්ම මගේ ලොක්කාගෙන් අහන්න ඕනේ.
413
00:40:56,400 --> 00:40:57,840
එක් අයකැමියෙකු බඳවා ගැනීම
414
00:42:22,600 --> 00:42:23,880
ආයුබෝවන්.
415
00:42:27,280 --> 00:42:28,400
ඇත්තටම?
416
00:42:31,120 --> 00:42:33,200
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. විනාඩි පහළොවක්?
417
00:42:33,280 --> 00:42:35,120
මම වහාම එහි එන්නම්.
418
00:43:17,680 --> 00:43:21,040
මම ඔබව කුලියට ගන්නෙමි
419
00:43:21,120 --> 00:43:22,920
Front Office Traine කෙනෙක් විදියට.
420
00:43:23,000 --> 00:43:23,840
ඔව්.
421
00:43:26,760 --> 00:43:29,680
ඔබ තවමත් උපාධිය ලබා නැති නිසා,
422
00:43:30,680 --> 00:43:33,640
ඔබ පරීක්ෂණ තුනම සමත් විය යුතුය
423
00:43:33,720 --> 00:43:36,520
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වලින්
424
00:43:36,600 --> 00:43:39,440
එක වැරැද්දක් නැතිව.
425
00:43:40,360 --> 00:43:41,440
ඔබ පිළිගන්නවාද?
426
00:43:43,000 --> 00:43:44,040
මම පිළිගන්නවා.
427
00:43:46,240 --> 00:43:48,160
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
428
00:43:49,160 --> 00:43:50,760
මම වෛර කරනවා
429
00:43:51,400 --> 00:43:54,120
විශාල හා ආකර්ෂණීය ලෙස කතා කරන අය
430
00:43:54,200 --> 00:43:57,560
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වේ
එය සැබෑ වැඩ කරන විට.
431
00:43:58,720 --> 00:44:01,560
මම ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය.
432
00:44:02,840 --> 00:44:03,800
හොඳයි.
433
00:44:04,360 --> 00:44:06,800
එහෙනම් අපි පළමු පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.
434
00:44:18,240 --> 00:44:22,840
ඉදිරිපස කාර්යාලය එකකි
වඩාත්ම වැදගත් දෙපාර්තමේන්තු වලින්.
435
00:44:23,600 --> 00:44:26,480
එය හෝටලයේ මුහුණතයි
436
00:44:26,560 --> 00:44:28,880
අමුත්තන් පිළිගැනීමට.
437
00:44:34,080 --> 00:44:36,560
මෙය බිම් සැලැස්මයි
සහ කාමර අංක සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව
438
00:44:36,640 --> 00:44:39,120
පෙරදිග පාරාදීසයේ.
439
00:44:40,520 --> 00:44:42,360
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත
440
00:44:42,440 --> 00:44:44,960
ස්ථාන මතක තබා ගැනීමට
සියලුම කාමර වලින්,
441
00:44:45,040 --> 00:44:47,960
උත්සව ශාලා,
සම්මන්ත්රණ ශාලා, අවන්හල්,
442
00:44:48,040 --> 00:44:50,880
සහ විනෝදාත්මක ප්රදේශ.
443
00:44:52,160 --> 00:44:54,480
එක වරදකටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
444
00:44:57,280 --> 00:44:58,520
අපි ගණන් කිරීම ආරම්භ කරමු.
445
00:46:18,000 --> 00:46:20,040
ඔබේ පපුවේ වේදනාව අඩු වී තිබේද?
446
00:46:22,360 --> 00:46:23,360
ඔව්.
447
00:46:24,080 --> 00:46:25,480
ඒක එනවා යනවා.
448
00:46:27,160 --> 00:46:28,480
කවුද දන්නේ මම කවදා මැරෙයිද කියලා.
449
00:46:29,840 --> 00:46:31,600
ඔබ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
450
00:46:31,680 --> 00:46:36,360
ටිකක් ව්යායාම කරන්න.
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ආතතියට පත් නොවන්න.
451
00:46:39,120 --> 00:46:40,000
මම ආතතියට පත් නොවන්නේ කෙසේද?
452
00:46:41,360 --> 00:46:44,640
Promtawan සහ Kimhan දෙස බලන්න.
453
00:46:44,720 --> 00:46:46,880
මට මේ වෙනකොට පිස්සුවක් නෑ කියන එක
ආශ්චර්යයකි.
454
00:46:48,400 --> 00:46:50,360
කිම්හාන් අද උදේම වැඩට ගියා.
455
00:46:50,440 --> 00:46:52,560
හෝටලයේ හදිසි කාරණයක් තිබුණාද?
456
00:46:55,320 --> 00:46:56,160
වැඩද?
457
00:46:56,840 --> 00:46:59,400
අර මිනිහා?
එයා එයාගේ ගෑනු හුරතල් කරනවා ඇති.
458
00:47:00,120 --> 00:47:03,600
සහතික කරනවා
ඔහුගේ "දුම්රිය කාලසටහන්" එකිනෙක ගැටෙන්නේ නැත.
459
00:47:04,280 --> 00:47:07,360
එය පමණක් ඔහුව තබා ගනී
ඇත්තටම වැඩ කරන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.
460
00:47:08,720 --> 00:47:12,160
සමහරවිට ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
ඔහුව තේරුම් ගන්න කෙනෙක්.
461
00:47:13,000 --> 00:47:15,560
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
462
00:47:16,720 --> 00:47:17,760
ඔයා මේ වගේ හිටියා
463
00:47:18,360 --> 00:47:20,360
ඔබ තරුණ වියේදී.
464
00:47:21,160 --> 00:47:22,800
ඊටත් වඩා නරකයි.
465
00:47:27,400 --> 00:47:30,080
ඒත් මම හැමදේම නැවැත්තුවා
මට ඔබ හමුවූ මොහොතේ.
466
00:47:35,080 --> 00:47:36,000
හොඳයි.
467
00:47:36,800 --> 00:47:39,240
පඨවී මෙහේ හිටියා නම්.
468
00:47:39,320 --> 00:47:41,880
අවම වශයෙන් මට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
469
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
ඔහු පැරිසියේ සිට ආපසු එන්නේ කවදාද?
470
00:47:47,000 --> 00:47:49,120
එයා ඉගෙනගෙන ඉවරයි,
471
00:47:49,200 --> 00:47:51,360
නමුත් ඔහු ගමන් කිරීමට යම් කාලයක් ගත කරයි.
472
00:47:51,440 --> 00:47:53,040
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
473
00:48:16,520 --> 00:48:17,400
කාලය ඉවරයි!
474
00:48:22,840 --> 00:48:24,560
පරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
475
00:48:26,600 --> 00:48:28,640
Phuang Kram සම්මන්ත්රණ ශාලාව කොහෙද?
476
00:48:29,480 --> 00:48:32,680
12 වන මහල, කාමරය 1204, උතුරු පැත්ත.
477
00:48:35,000 --> 00:48:38,960
12 වන මහල, කාමර 1204,
478
00:48:40,200 --> 00:48:42,800
උතුරු පැත්ත.
479
00:48:43,560 --> 00:48:44,960
ජාත්යන්තර ආපන ශාලාව කොහෙද?
480
00:48:45,960 --> 00:48:49,640
ජාත්යන්තර ආපන ශාලාව
දෙවන මහලේ ඇත.
481
00:48:49,720 --> 00:48:50,960
නැගෙනහිර කොටස.
482
00:48:51,040 --> 00:48:53,640
යෝග්යතා මධ්යස්ථානය සහ සෝනා කොහෙද?
483
00:48:53,720 --> 00:48:56,560
යෝග්යතා කාමරය, දෙවන මහල.
484
00:48:56,640 --> 00:48:57,960
කාමරය 201.
485
00:48:58,040 --> 00:49:00,640
සෝනා එකම තට්ටුවේ,
486
00:49:00,720 --> 00:49:02,840
කාමරය 203.
487
00:49:02,920 --> 00:49:04,880
දකුණු පැත්ත.
488
00:49:04,960 --> 00:49:07,720
සුඛෝපභෝගී ඇඳුම් කට්ටල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
489
00:49:09,640 --> 00:49:11,280
ඔවුන් සියල්ලෝම?
490
00:49:11,360 --> 00:49:12,320
ඔවුන් සියලු දෙනා.
491
00:49:20,080 --> 00:49:21,240
19 වන මහල.
492
00:49:21,320 --> 00:49:24,560
- කාමර 1901 සිට 1905 දක්වා,
- කාමර 1901 සිට 1905 දක්වා, උතුරු පැත්ත.
493
00:49:24,640 --> 00:49:26,000
උතුරු පැත්ත.
494
00:49:27,160 --> 00:49:28,440
20 වන මහල.
495
00:49:28,520 --> 00:49:31,600
කාමර 2010 සිට 2015 දක්වා, නැගෙනහිර කොටස.
496
00:49:31,680 --> 00:49:33,920
- සහ කාමර 2027 සිට 2029 දක්වා.
- කාමර 2027 සිට 2029 දක්වා,
497
00:49:34,000 --> 00:49:35,320
දකුණු පැත්ත.
498
00:49:38,880 --> 00:49:40,960
එය විශ්වාසයි.
499
00:49:41,040 --> 00:49:43,400
මම අවුරුදු දහයක් මෙහි වැඩ කළා
500
00:49:43,480 --> 00:49:46,160
සහ තවමත් මතක නැත
එම සුඛෝපභෝගී කාමර කාමර අංක.
501
00:49:51,320 --> 00:49:54,560
හොඳයි. ඔබ පළමු පරීක්ෂණය සමත් වේ.
502
00:50:08,920 --> 00:50:10,400
ඔයා ඇත්තටම දෙයක් නේද?
503
00:50:13,920 --> 00:50:16,000
දෙවන ටෙස්ට්…
504
00:50:16,600 --> 00:50:19,600
ඔබ පළමුවැන්නා මෙන්ම හොඳින් දස්කම් දක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
505
00:50:20,200 --> 00:50:23,640
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න. මෙය වඩා දැඩි ය.
506
00:50:24,760 --> 00:50:26,120
මම සුදානම්.
507
00:50:27,200 --> 00:50:33,040
පෙරදිග පාරාදීසයට ඉතිහාසයක් ඇත
දශක තුනක් පුරා විහිදේ.
508
00:50:33,640 --> 00:50:35,520
අපි බොහෝ අර්බුද ජයගෙන තිබෙනවා
509
00:50:35,600 --> 00:50:38,360
අද අප සිටින ප්රමුඛතම හෝටලය බවට පත්වීමට.
510
00:50:39,960 --> 00:50:42,720
මෙම ස්ථානය ආරම්භ කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
511
00:50:43,760 --> 00:50:47,680
ටෙචිට් බෝවර්න්විසුට් මහතා,
කිම්හාන් මහතාගේ පියාය.
512
00:50:49,440 --> 00:50:51,120
තවමත් නෑ. සම්පූර්ණ පිළිතුර එය නොවේ.
513
00:50:56,080 --> 00:50:59,080
පෙරදිග පාරාදීසයේ නිර්මාතෘ
514
00:50:59,760 --> 00:51:02,600
තෙකිට් මහතා පමණක් නොවේ.
515
00:51:02,680 --> 00:51:05,360
ඒක තමයි ලේසි උත්තරේ.
ඒක ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.
516
00:51:05,440 --> 00:51:07,320
නමුත් සත්යය නම්,
517
00:51:07,400 --> 00:51:11,600
තවත් සම නිර්මාතෘවරයෙක් සිටියේය
මුල සිටම.
518
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට අයදුම් කරන්නේ නම්,
519
00:51:17,480 --> 00:51:20,960
ඔයා දන්නෙත් නෑ කියන්න එපා
කවුද මේ තැන හැදුවේ.
520
00:51:22,520 --> 00:51:24,160
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
521
00:51:24,240 --> 00:51:27,280
ගරු නොකරන
ඔවුන් පෝෂණය කරන දෑත්.
522
00:51:32,200 --> 00:51:34,040
ඒක සැරයි සංගුවන්ශ්රී මෙනවිය.
523
00:51:51,360 --> 00:51:53,320
කරුණාකර මට මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
524
00:51:56,720 --> 00:51:59,360
{\an8}MR. අරන් ජිරාචවලයි
1968 - 1998
525
00:52:04,480 --> 00:52:05,280
Nubdao!
526
00:52:05,960 --> 00:52:08,000
අරන් ජිරචවලයි මහත්තයෝ?
527
00:52:16,840 --> 00:52:18,040
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
528
00:52:19,720 --> 00:52:23,120
මම ඔහුගේ පිළිරුව දුටුවෙමි
හෝටලය පිටුපස වත්තේ.
529
00:52:31,320 --> 00:52:34,200
දෙවන පරීක්ෂණය සමත් විය!
530
00:52:36,040 --> 00:52:37,200
ඔව්?
531
00:52:39,720 --> 00:52:40,800
ඔයාට ස්තූතියි!
532
00:52:42,280 --> 00:52:43,480
තවම සමරන්න එපා.
533
00:52:44,280 --> 00:52:46,680
ඔබට අවසන් පරීක්ෂණයක් ඇත.
534
00:52:47,280 --> 00:52:48,840
හෙට කිම්හාන් මහතා,
535
00:52:48,920 --> 00:52:52,440
පෙරදිග පාරාදීසයේ උප සභාපති,
536
00:52:52,520 --> 00:52:54,280
ඔබව පුද්ගලිකව තක්සේරු කරනු ඇත.
537
00:53:09,680 --> 00:53:11,640
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය,
538
00:53:12,440 --> 00:53:13,480
Nubdao.
539
00:53:32,960 --> 00:53:35,480
පු මාමා මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද?
540
00:53:35,560 --> 00:53:38,360
එයාටත් නෑ
අම්මාගේ තනි පින්තූරයක්.
541
00:53:38,440 --> 00:53:41,280
හේයි, ඔබේ නිවස ගිනිබත් විය.
542
00:53:41,360 --> 00:53:44,240
එය ප්රමාණවත් විය
මම ඔයාලා දෙන්නව බේරගත්තා නේද?
543
00:53:44,840 --> 00:53:47,240
ඔයා ඒක හැදුවද?
තාත්තා කවදාවත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.
544
00:53:48,720 --> 00:53:50,600
ඇයි මම මේක හදන්නේ?
545
00:53:51,440 --> 00:53:55,560
මම ඔයාව එලියට ඇදලා නොගත්ත නම් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් මෙතන හිටගෙන මාත් එක්ක වාද කරන්න.
546
00:53:55,640 --> 00:53:57,520
ඔබ යම් කෘතඥතාවක් පෙන්විය යුතුය.
547
00:53:57,600 --> 00:54:02,080
සහ කවුද දන්නේ?
සමහර විට ඔයා ඒ කතාව හැදුවා වෙන්න ඇති.
548
00:54:02,160 --> 00:54:03,920
පන්සිල් පද පහෙන් කීයක්
ඔයා තියාගන්නවද?
549
00:54:04,000 --> 00:54:05,800
නම්ෆා!
550
00:54:05,880 --> 00:54:06,920
ඔබේ මාමාට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!
551
00:54:07,000 --> 00:54:08,320
ගරු කරනවාද?
552
00:54:08,400 --> 00:54:10,280
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්
තාමත් තමන් ගැන හිතන්න බැරි.
553
00:54:10,360 --> 00:54:11,440
නම්ෆා.
554
00:54:12,080 --> 00:54:13,320
අගෞරව කරන්න එපා.
555
00:54:13,840 --> 00:54:15,280
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
556
00:54:15,880 --> 00:54:16,840
නමුත් Nubdao...
557
00:54:28,440 --> 00:54:29,560
හොඳයි.
558
00:54:30,440 --> 00:54:32,600
මට කණගාටුයි.
559
00:54:34,880 --> 00:54:35,720
ඉතින්, Nub,
560
00:54:36,640 --> 00:54:38,360
ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?
561
00:54:38,960 --> 00:54:41,480
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.
මට හෙට තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.
562
00:54:41,560 --> 00:54:43,880
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මෙම හෝටලය ඉතා තෝරා බේරා ඇත.
563
00:54:43,960 --> 00:54:47,400
ඒක සුඛෝපභෝගී හෝටලයක්. ඒවාට සම්මතයන් ඇත.
564
00:54:48,040 --> 00:54:49,160
ඔබ සොයා ගන්නේ කවදාද?
565
00:54:49,880 --> 00:54:52,120
හෙට. ඇයි?
566
00:54:52,200 --> 00:54:55,880
හොඳයි, මට ඕන වුණා
ඔබ සමඟ ව්යාපාර සාකච්ඡා කිරීමට.
567
00:54:55,960 --> 00:54:59,000
මම එය දැනගත්තා. ඔබට එය පැවසීමටවත් අවශ්ය නොවීය.
568
00:55:01,560 --> 00:55:03,000
සියයක්, සමහර විට 200?
569
00:55:05,600 --> 00:55:07,120
මට ඔයාට සල්ලි නෑ.
570
00:55:07,200 --> 00:55:08,520
මොන මගුලක්ද, Nubdao?
571
00:55:09,440 --> 00:55:11,720
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.
572
00:55:12,320 --> 00:55:15,120
අපටම පෝෂණය වීමට ඉඩ දීමෙන්ද?
573
00:55:15,640 --> 00:55:17,600
ඔයා මගේ ඉතුරුම් ඔක්කොම ගත්තා.
574
00:55:17,680 --> 00:55:21,120
මට ප්රවාහනයට ප්රමාණවත් නැහැ.
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.
575
00:55:28,880 --> 00:55:29,920
හොඳයි.
576
00:55:30,920 --> 00:55:31,920
මම දැන් යනවා.
577
00:56:04,640 --> 00:56:05,520
නවත්වන්න!
578
00:56:06,120 --> 00:56:08,160
{\an8}ඔබ මගේ ලේලියද මගේ මවද?
579
00:56:08,240 --> 00:56:09,680
{\an8}ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද?
580
00:56:09,760 --> 00:56:11,600
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
Nubdao ගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීම ගැන?
581
00:56:11,680 --> 00:56:13,040
{\an8}ඔබේ හදවත සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
582
00:56:13,120 --> 00:56:15,320
{\an8}මට ඇත්තටම ඔබට පහර දීමට අවශ්යයි.
583
00:56:15,400 --> 00:56:17,680
{\an8}අහෝ, නවත්වන්න!
584
00:56:17,760 --> 00:56:19,440
{\an8}Freeloaders ලට පහසුයි.
585
00:56:19,520 --> 00:56:22,280
{\an8}ඔවුන් නිකම්ම අන් අයව ගිලිහී යයි
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම.
586
00:56:23,280 --> 00:56:25,160
{\an8}නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
587
00:56:25,240 --> 00:56:27,680
{\an8}ඔබ ඔබේ සතුට භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අනුන්ගේ දුක මත ගොඩනැගුණු
588
00:56:27,760 --> 00:56:29,960
{\an8}ඔබට කැමති දේ
ඔබේ මව අපට කර ඇත.
589
00:56:30,600 --> 00:56:32,680
{\an8}මගේ සහෝදරයා සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
590
00:56:32,760 --> 00:56:34,760
{\an8}මහත්තයා කිම්හාන් යනු…
591
00:56:34,840 --> 00:56:37,040
{\an8}මෙතැන් සිට,
ආයේ කවදාවත් එයාට තනියම කතා කරන්න එපා.
592
00:56:37,120 --> 00:56:39,040
{\an8}ඇයි මට පඨවී මහතා සමඟ කතා කරන්න බැරි?
593
00:56:39,120 --> 00:56:41,200
{\an8}මක්නිසාද මම ඔබට අණ නොකරමි.
594
00:56:43,240 --> 00:56:44,240
{\an8}Nubdao!
595
00:56:44,320 --> 00:56:45,960
{\an8}ඔබේ සහෝදරිය බලන්න යන්න!
596
00:56:46,040 --> 00:56:47,160
{\an8}නම්ෆා!
597
00:56:47,760 --> 00:56:49,720
{\an8}නම්ෆා!
598
00:56:51,200 --> 00:56:52,040
{\an8}නම්ෆා!
599
00:56:52,880 --> 00:56:53,840
{\an8}නම්ෆා!
600
00:57:50,480 --> 00:57:52,720
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon